{"title":"Hira kanna","description":"\u003ch3\u003eJapońskie strugi Hira Kanna: przyjemność obróbki drewna ręcznie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHira Kanna\u003c\/strong\u003e to podstawowy model japońskiego strugu płaskiego. Używany od wieków przez japońskich stolarzy i ebenistów, pozwala na \u003cstrong\u003ewyrównywanie, struganie i wygładzanie powierzchni drewnianych\u003c\/strong\u003e z precyzją i finezją niedostępną dla klasycznych strugów zachodnich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW Outinomi oferujemy wybór strugów Hira Kanna pozyskiwanych od \u003cstrong\u003ejapońskich kowali i rzemieślniczych manufaktur\u003c\/strong\u003e, takich jak \u003cstrong\u003eTsunesaburo, Gisuke, Chojiro, Tachibana Goro\u003c\/strong\u003e — to nazwiska, które stanowią punkt odniesienia w sztuce kucia japońskich strugów. Nasza oferta obejmuje również rzadkie egzemplarze vintage dla kolekcjonerów i najbardziej wymagających praktyków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działa japoński strug?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przeciwieństwie do strugów zachodnich, które działają przez popychanie, japońskiego strugu używa się \u003cstrong\u003eprzyciągając go do siebie\u003c\/strong\u003e. Technika ta zapewnia lepszą kontrolę nad ruchem i delikatniejsze cięcie przy mniejszym wysiłku. Korpus strugu (daï) wykonany jest z twardego japońskiego drewna — zazwyczaj z dębu białego lub czerwonego — a ostrze (kanna mi) ze stali wysokowęglowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegulacja ostrza to umiejętność sama w sobie, będąca częścią sztuki japońskiego strugania. Dobrze wyregulowane i perfekcyjnie naostrzone ostrze pozwala uzyskać \u003cstrong\u003ewióry o ekstremalnej cienkości\u003c\/strong\u003e oraz powierzchnie, które nie wymagają szlifowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStrugi na każdym poziomie zaawansowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNasza gama Hira Kanna obejmuje modele przystępne cenowo dla początkujących (takie jak \u003cstrong\u003eMame Kanna\u003c\/strong\u003e od 30 do 42 mm od M-Otsugi, idealne do małych powierzchni), aż po strugi dla lutników i kolekcjonerów, sygnowane przez wielkich mistrzów kowalstwa. Dostępne szerokości wahają się od 30 mm do ponad 70 mm, co pozwala na pokrycie wszystkich zastosowań.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy strug jest wybierany ze względu na jakość stali, precyzję wykonania i jakość drewna, z którego wykonano korpus. Niektóre egzemplarze w naszej kolekcji są unikatowe i niedostępne nigdzie indziej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKonserwacja i akcesoria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDobrze utrzymany japoński strug służy przez pokolenia. Ostrze wymaga \u003cstrong\u003eregularnego ostrzenia na kamieniach\u003c\/strong\u003e, aby utrzymać swoją wydajność, a drewniany korpus należy chronić przed wilgocią i uderzeniami. Oferujemy również \u003cstrong\u003eostrza wymienne (Kanna mi)\u003c\/strong\u003e do strugów, których ostrze uległo zużyciu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdkryj naszą ofertę japońskich strugów Hira Kanna i poznaj przyjemność obróbki drewna ręcznie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"rabot-japonais-mame-kanna-42mm-m-otsugi","title":"Japoński strug \"Mame Kanna\" 42mm \"M-Otsugi\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug, zwany \"Mame Kanna\", posiada ostrze o szerokości 42 mm. Strug pochodzi od marki \"M-Otsugi\" i jest importowany bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWymiary korpusu (dai): długość 195 mm, szerokość 55 mm, wysokość 25 mm. Ostrze jest naostrzone, ale można je jeszcze wykończyć, aby uzyskać lepszy efekt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNależy upewnić się, że ostrze wchodzi prawidłowo i że w rowkach jest wystarczająco dużo miejsca, aby uniknąć użycia siły, która mogłaby uszkodzić korpus. Jeśli ostrze nie wchodzi wystarczająco lekko, konieczne będzie wyregulowanie łoża ostrza oraz rowków (zobacz artykuł na blogu: \"Jak wyregulować japoński strug\"). Zazwyczaj ten kanna jest niemal gotowy do użycia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie są ciągnięte, a nie pchane. Dzięki temu narzędziu możesz odkryć świat japońskiego rzemiosła. Idealny dla stolarza, lutnika, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49579413242191,"sku":"TKS-MAME42","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabotjaponais_mamekanna_M-Otsugi_42mm_1.jpg?v=1725285139"},{"product_id":"rabot-japonais-mame-kanna-30mm-m-otsugi","title":"Japoński strug \"Mame Kanna\" 30mm \"M-Otsugi\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug, zwany \"Mame Kanna\", posiada ostrze o szerokości 30 mm. Strug jest marki \"M-Otsugi\" i został sprowadzony bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWymiary korpusu (Dai): długość 150 mm, szerokość 45 mm, wysokość 24 mm. Ostrze jest naostrzone, ale można je jeszcze dopracować dla uzyskania lepszego rezultatu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNależy upewnić się, że ostrze wysuwa się prawidłowo i że w rowkach jest wystarczająco dużo miejsca, aby nie napierać na korpus i go nie uszkodzić. Jeśli ostrze nie wysuwa się wystarczająco lekko, konieczna będzie regulacja łoża ostrza i rowków (zobacz artykuł na blogu: \"Jak wyregulować japoński strug\"). Zazwyczaj ten kanna jest niemal gotowy do użycia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu będziesz mógł odkryć świat japońskich narzędzi. Dla stolarza, lutnika, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49579484086607,"sku":"TKS-MAME3O","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabotjaponais_mamekanna_M-Otsugi_30mm_1.jpg?v=1725285340"},{"product_id":"joli-rabot-japonais-hira-kanna-65mm-nokane","title":"Ładny japoński strug \"Hira Kanna\" 65mm \"Nokane\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 65 mm. Jest to zabytkowy strug marki „Nokane” w stanie nowym. Został wykuty w okresie „Showa” (lata 70.–80.). Posiada cechy charakterystyczne dla wysokiej jakości kutych ostrzy: żelazo z bardzo cienkim wykuciem (bardzo praktyczne przy ostrzeniu) oraz wyżarzanie w węglu drzewnym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKorpus Dai (z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest doskonała i idealnie prosta. Wymiary korpusu Dai: długość 290 mm, szerokość 84 mm, wysokość 37 mm. Ostrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Ze względu na okres produkcji nie sposób określić dokładnego rodzaju stali (możliwe, że jest to „blue steel”). Krawędź tnąca działa bardzo dobrze, ale jak w przypadku każdego nowego struga, należy przygotować się na wykonanie dokładniejszego ostrzenia (gradacja 6000–8000).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStempel jest ładnie umieszczony w kartuszu, a żelazo jest bardzo czyste; odbojnik jest gruby i laminowany. Ten kanna jest wykonany w bardzo dobrym warsztacie, hartowany w węglu drzewnym (co jest dziś rzadkością). Korpus Dai jest perfekcyjnie wykonany. Jest to wysokiej jakości strug dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce płyt w meblarstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowanym (stopa) zgodnie z życzeniem (do wykańczania lub zgrubnej obróbki). Nowe strugi zawsze wymagają pierwszego zestawu ustawień przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego właściwego użytkowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć japońskie rzemiosło. Dla kolekcjonera, stolarza, cieśli, meblarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49587037274447,"sku":"","price":185.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabotjaponais_hirakanna_nokane_1.jpg?v=1725359011"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-65mm-juichi","title":"Rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" 65 mm \"Juichi\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 65 mm. Strug jest vintage i w stanie niemal nowym. Pochodzi od marki „Juichi”, produkowanej w okresie „Showa” (lata 70.–80.). Słynny „Kengo Usui” pracował dla tej marki, ale nie mogę zagwarantować, że dotyczy to konkretnie tego żelaza, choć sposób wykonania jest bardzo zbliżony do jego prac (posiadam jedną z nich w swojej kolekcji).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDai (korpus z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie; stopa jest perfekcyjna i bardzo prosta. Wymiary Dai: długość 272 mm, szerokość 80 mm, wysokość 36 mm. Jest masywny i ciężki. Żelazo wykonane jest z ręcznie kutej stali węglowej dwuwarstwowej. Niemożliwe jest określenie rodzaju stali ze względu na okres produkcji. Laminowanie jest bardzo cienkie i regularne, co świadczy o wielkim kunszcie kowala. Krawędź tnąca działa bardzo dobrze; naostrzyłem ją do gradacji 8000. Ura (tył żelaza) jest wykonana bardzo starannie i posiada tę typową szarą teksturę powstałą w wyniku hartowania w glinie. Odbojnik (chip breaker) jest laminowany i wymagałby dokładniejszego naostrzenia. Sygnatura jest typowa dla marki Juichi; potwierdził to renomowany japoński stolarz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen ceniony typ kanna jest poszukiwany przez miłośników japońskich strugów, ponieważ marka Juichi jest kojarzona z prestiżowym Kengo Usui. To kanna o doskonałym kuciznie. Dai jest perfekcyjnie wykonany; to klasa rzemieślników, którzy pracują w swoich kuźniach z największym oddaniem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug bardzo dobrej jakości dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie budowlanym lub przy pracy z panelami w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowanym (stopa) zgodnie z Państwa życzeniem (wykończeniowy lub zdzierak).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć świat japońskich narzędzi. Dla kolekcjonera, stolarza meblowego, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49589055717711,"sku":"","price":175.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabotjaponais_hirakanna_juichi_65mm_1.jpg?v=1725368516"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-du-celebre-sekikawa-seikichi","title":"Wspaniały japoński strug \"Hira Kanna\" 70mm autorstwa słynnego \"Sekikawy Seikichiego\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen nowy japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Jest bezpośrednio importowany z Japonii. Strug został wykuty przez słynnego \"Sekikawa Seikichi\" w mieście Yoita, w prefekturze Echigo. Jest to wciąż aktywny kowal, znany ze swoich żelazek ze stali niebieskiej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (korpus z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie; stopa jest doskonała i idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 288 mm, szerokość 89 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Wybór cięcia dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny). Daï posiada Tsutsumi, czyli niewielkie wyżłobienie przy otworze (wylocie wióra); ta część pozostawiona podczas obróbki pozwala nieco bardziej zamknąć otwór. Osadzenie żelazka zostało wyregulowane po ponad sześciu miesiącach sezonowania. Regulacja ta pozwala ostrzu prawidłowo schodzić do otworu, z odpowiednim dociskiem, ale nie za dużym, aby uniknąć odkształcenia Daï.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eŻelazko wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali węglowej. Jest to stal niebieska (Blue Paper = Aogami). Krawędź tnąca pracuje bardzo dobrze; została naostrzona specjalnie na japońskim kamieniu wodnym (JNAT) pod kątem około 26°. Sygnatura jest wspaniała, a odbojnik (kontr-żelazko) jest bardzo gruby i laminowany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna pochodzi z doskonałej kuźni, a Daï jest perfekcyjnie wykonany. Należy on do klasy rzemieślników, którzy pracują w swojej kuźni z największym oddaniem, takich jak Yamamoto, Mizuno itd. To bardzo piękny kanna, doskonale zachowany, co częściowo tłumaczy jego cenę. Jest niemal gotowy do użycia. Konieczne będzie naostrzenie odbojnika i wyregulowanie stopy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa), w zależności od Państwa życzenia. Nowe strugi zawsze wymagają pierwszej serii regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć japońskie rzemiosło. Dla cieśli, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49589852799311,"sku":"1","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabotjaponais_hirakanna_sekikawaseikichi_70mm_1.jpg?v=1725374759"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-du-celebre-sekikawa-seikichi-1","title":"Wspaniały japoński strug „Hira Kanna” 70 mm autorstwa słynnego „Sekikawy Seikichiego”","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen wspaniały japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Jest importowany bezpośrednio z Japonii. Strug został wykuty przez słynnego \"Sekikawę Seikichi\" w mieście Yoita, w prefekturze Echigo. To wciąż aktywny kowal, znany ze swoich żelazek z niebieskiej stali.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie; stopa jest idealna i bardzo prosta. Wymiary Daï: długość 288 mm, szerokość 89 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Wybór rozkroju dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny). Daï posiada Tsutsumi, czyli niewielkie wykończenie w obszarze otworu; ta część pozostawiona podczas obróbki pozwala na nieco większe zwężenie otworu. Warstwa żelaza została wyregulowana. To ustawienie pozwala ostrzu na prawidłowe wysunięcie się do otworu, z odpowiednim naciskiem, ale niezbyt dużym, aby uniknąć odkształcenia Daï.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eŻelazko wykonane jest z ręcznie kutej dwuwarstwowej stali węglowej. Jest to stal niebieska numer 1 (Blue Paper = Aogami). Krawędź tnąca sprawdza się bardzo dobrze. Sygnatura jest wspaniała, a patyna na polerowanym wykończeniu bardzo piękna. Ostrze dociskowe jest bardzo grube i laminowane. Ten kanna jest wynikiem doskonałego kowalstwa, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. To właśnie ta klasa rzemieślników, którzy pracują w swojej kuźni z największym oddaniem, podobnie jak Yamamoto, Mizuno itd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo bardzo piękny kanna, bardzo dobrze zachowany, co częściowo tłumaczy jego cenę. Jest niemal gotowy do użycia. Konieczne będzie naostrzenie ostrza dociskowego i wyregulowanie stopy. To strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby wejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy pracach ciesielskich lub przy obróbce płyt w meblarstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa), zgodnie z Państwa życzeniem. Nowe strugi zawsze wymagają pierwszej serii regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i odpowiednich ustawień.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, strugi japońskie są ciągnięte, a nie pchane. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć świat japońskich narzędzi. Dla cieśli, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49590954557775,"sku":"","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais__hira_kanna__sekikawa_seikichi__kiri-box_70mm_outinomi_1.jpg?v=1737983864"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-65mm-sanshiro","title":"Rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" 65 mm \"Sanshiro\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (korpus z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie; stopa jest idealna i dobrze wyprofilowana. Wymiary Daï: długość 273 mm, szerokość 81 mm, wysokość 34 mm. Posiada \"Tsutsumi\", czyli wykończenie otworu pozwalające na jego zwężenie, co jest udoskonaleniem wprowadzonym przez \"Daya\" (producenta Daï). Wybór cięcia dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug został wykuty ręcznie; wykończenie młotkowane jest bardzo delikatne i eleganckie: to kucie starodawną metodą węgla drzewnego z hartowaniem w glinie. Widać to z tyłu ostrza na linii oddzielającej zabezpieczenie podczas hartowania. Sygnatura jest wspaniała, a odbojnik (contre-fer) bardzo gruby. Jest to zabytkowy kanna, więc niemożliwe jest określenie, z jakiej stali został wykonany (prawdopodobnie odpowiednik stali typu white steel). Pochodzi prawdopodobnie z lat 80. (okres Showa). Warstwa ostrza została wyregulowana po ponad sześciu miesiącach przechowywania. Ta regulacja pozwala na poprawne wysuwanie ostrza do otworu, z odpowiednim naciskiem, ale nie za dużym, aby uniknąć odkształcenia Daï. Fazowanie ostrza ustawione jest pod kątem 25°.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna reprezentuje bardzo wysoki kunszt kowalski, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. To klasa rzemieślników, którzy pracują w swojej kuźni z największym oddaniem. To bardzo piękny kanna wysokiej jakości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach konstrukcyjnych lub przy obróbce płyt meblowych. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z Państwa życzeniem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo poznać japońskie techniki pracy. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49594351255887,"sku":"","price":225.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabotjaponais_rabot_japonais_hira-kanna_sanshiro_65mm_outinomi_1.jpg?v=1760475949"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-hatsuhiro","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira kanna 70 mm \"Hatsuhiro\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen niezwykle rzadki japoński hebel \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Hebel jest vintage i jest nowy (new old stock), marki \"Hatsuhiro\". Został wykuty w okresie \"Showa\" (lata 60.-80.). Posiada wszystkie cechy kuźni \"Hatsuhiro\": żelazo o bardzo drobnym kowalstwie (bardzo łatwe do ostrzenia) i bardzo minimalistyczne wykończenie, liniowe ślady kucia na tylnej części żelaza oraz znakomicie wykonaną Ura. Jest sprzedawany w oryginalnym pudełku. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Hatsuhiro w takim stanie \"new old stock\" nie są już dostępne. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 274 mm, szerokość 85 mm, wysokość 37 mm. Ostrze wykonane jest z dwuwarstwowej, wysokowęglowej stali niebieskiej, kutej ręcznie. Sygnatura jest głęboko wybita stemplem i ma przemyślaną kompozycję graficzną, a ostrze jest bardzo czyste, odbojnik jest gruby i również sygnowany. Jest to kowalstwo w starym stylu, z wykorzystaniem węgla drzewnego i hartowania w wodzie z glinianym otuliną. Hartowanie można dostrzec na tylnej stronie żelaza z linią podziału w połowie wysokości. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna to dzieło doskonałego kowalstwa. Daï jest perfekcyjnie wykonany i sygnowany. To klasa rzemieślników, którzy pracują nad swoją kuźnią z największym oddaniem. Jest to hebel najwyższej jakości dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby posiadać narzędzie z bardzo wysokiej półki. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMożna go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce płyt w meblarstwie. Hebel może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem (wykańczanie lub struganie zgrubne). Nowe heble zawsze wymagają pierwszej serii ustawień przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do hebli europejskich, heble japońskie są ciągnięte, a nie pchane. Dzięki temu narzędziu będziesz mógł odkryć japońskie narzędzia. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49729839694159,"sku":"","price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_hatsuhiro_70mm_outinomi_1.jpg?v=1727097688"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-58mm-hatsuhiro","title":"Bardzo rzadki japoński strug Hira Kanna 58mm Hatsuhiro","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen niezwykle rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 58 mm. Strug jest vintage i jest nowy (leżak magazynowy - new old stock), marki \"Hatsuhiro\". Został wykuty w okresie \"Showa\" (lata 60.-80.). Posiada wszystkie cechy kuźni \"Hatsuhiro\": żelazo o bardzo drobnoziarnistym kuciu (bardzo łatwe do ostrzenia), bardzo minimalistyczne wykończenie oraz wspaniale wykonaną stronę Ura. Sprzedawany jest w oryginalnym pudełku. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Nie można już znaleźć Hatsuhiro w takim stanie \"new old stock\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 261 mm, szerokość 71 mm, wysokość 33 mm. Ostrze wykonane jest z wysokowęglowej stali niebieskiej, dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Sygnatura jest głęboko wybita i graficznie skomponowana, żelazo jest bardzo surowe, a dociskacz jest gruby i również sygnowany. Górna część ostrza ma lekkie odkształcenie spowodowane próbą regulacji przez nieumiejętnego użytkownika.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to kucie tradycyjne, wykonywane w węglu drzewnym z hartowaniem w wodzie i wyżarzaniem w glinie. Wyżarzanie można zobaczyć na tylnej części ostrza wraz z linią podziału w połowie wysokości. Ten kanna jest produktem doskonałego kowalstwa. Daï jest perfekcyjnie wykonany i sygnowany. Jest to dzieło rzemieślnika tej klasy, który z największym oddaniem podchodzi do swojej kuźni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby posiadać narzędzie z najwyższej półki. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem (do wykończenia lub zgrubnej obróbki). Nowe strugi zawsze wymagają wstępnej serii regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć japońskie przyrządy. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49730005533007,"sku":"","price":235.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_hatsuhiro_58mm_outinomi_1.jpg?v=1727102218"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-65mm-funahiro","title":"Rzadki japoński strug Hira Kanna 65mm Funahiro","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 65 mm. Strug jest fabrycznie nowy. Kanna został wykonany przez słynnego Funatsu Yuujiego pod marką Funahiro. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFunahiro to szczyt tego, co jest obecnie produkowane w Japonii. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTen shokunin wykuwa swoje narzędzia w mieście Yoita w prefekturze Echigo na zachodnim wybrzeżu Japonii, słynącym z najlepszych kowali (Usi Kengo, Tsunehiro, Kiyohisa...). Funahiro jest u szczytu swojej sztuki, produkuje swoje kanna tylko w seriach po 300 sztuk. Jest już w bardzo podeszłym wieku i możliwe, że wkrótce przejdzie na zasłużoną emeryturę. Należy więc rozumieć, że ten typ kanna jest rodzajem rzadkiego \"grand cru\". \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug o nazwie \"Tenkeï\" został wykuty ze specjalnej mieszanki stali, której sekret zna tylko Funahiro. Dai, korpus z japońskiego dębu białego, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest bardzo gładka i prosta. Wymiary Dai: długość 289 mm, szerokość 81 mm, wysokość 35 mm. Został wykonany przez najlepszego daya, czyli \"Koyoshiya\". Jest naprawdę wspaniały, idealnie spasowany z Tsutsumi (redukcją szczeliny). Dostarczany jest w kaligrafowanym pudełku kiri z drewna paulowni wraz z pokrowcem z ekoskóry do transportu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z wysokowęglowej stali (specjalna mieszanka), dwuwarstwowe, kute ręcznie. Ostrze wykończone jest naturalną czernią kuźniczą. To kanna pochodzi z najlepszej kuźni, a Dai jest wykonany perfekcyjnie. Jest to dokładnie ten typ marki, która produkuje narzędzia najwyższej jakości w bardzo krótkich seriach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug najwyższej jakości dla użytkownika, który chciałby posiadać mały skarb. Można go używać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga przeprowadzenia szeregu ustawień przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany zgodnie z życzeniem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i ustawiania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć japońskie rzemiosło. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49730153021775,"sku":"","price":765.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_funahiro_tenkei_65mm_outinomi_1.jpg?v=1727102933"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-chiyotsuru-nobekuni","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira Kanna 70 mm Chiyotsuru Nobekuni","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \u003cstrong\u003eHira Kanna\u003c\/strong\u003e posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest fabrycznie nowy. \u003cstrong\u003eKanna\u003c\/strong\u003e został wykonany przez \u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOchiai Uchi\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e, znanego pod pseudonimem \u003cstrong\u003eChiyotsuru Nobekuni\u003c\/strong\u003e trzeciej generacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDynastia \u003cstrong\u003eChiyotsuru Nobekuni\u003c\/strong\u003e wywodzi się z długiej linii kowali szkolonych przez wielkiego mistrza, który wynalazł wszelkiego rodzaju style i typy narzędzi – nie kogo innego jak słynnego \u003cstrong\u003eChiyotsuru Korehide\u003c\/strong\u003e. Ten strug został wykuty w okresie \"Showa\" (lata 70.) w Tokio. Posiada wszystkie cechy charakterystyczne dla tego okresu: żelazo o bardzo precyzyjnym kuciu (bardzo łatwe do ostrzenia) i bardzo minimalistycznym wykończeniu, ślady kucia na górze żelaza oraz doskonale wykonaną stronę \u003cem\u003eUra\u003c\/em\u003e. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Narzędzi \u003cstrong\u003eNobekuni\u003c\/strong\u003e w takim stanie „new old stock” już się nie znajduje. W tamtych czasach było to najlepsze, co można było dostać w Tokio. Należy więc zrozumieć, że ten typ \u003cem\u003ekanna\u003c\/em\u003e to swego rodzaju rzadki „wielki rocznik”. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eDaï\u003c\/em\u003e, korpus z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest bardzo gładka i idealnie prosta. Wymiary \u003cem\u003eDaï\u003c\/em\u003e: długość 276 mm, szerokość 90 mm, wysokość 37 mm. Jest naprawdę wspaniały, perfekcyjnie dopasowany, z \u003cem\u003eTsutsumi\u003c\/em\u003e (redukcją szczeliny). \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJest sprzedawany w oryginalnym pudełku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z wysokowęglowej stali (specjalna mieszanka), dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Ta \u003cem\u003ekanna\u003c\/em\u003e pochodzi z najlepszej kuźni, a \u003cem\u003eDaï\u003c\/em\u003e jest wykonany perfekcyjnie. Mowa tu o wielkim nazwisku, które tworzyło narzędzia najwyższej jakości z największą starannością.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla użytkownika, który chciałby posiadać mały skarb. Można go używać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga szeregu ustawień przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany według uznania. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć japoński świat narzędzi. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49730530607439,"sku":"","price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_chiyotsuru_nobekuni_70mm_outinomi_1jpg.jpg?v=1727104803"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-funahiro","title":"Rzadki japoński strug Hira Kanna 70mm Funahiro","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest fabrycznie nowy. Kanna został wykonany przez słynnego Funatsu Yuujiego pod marką Funahiro. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFunahiro to szczyt tego, co obecnie powstaje w Japonii. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTen shokunin kuje swoje narzędzia w mieście Yoita w prefekturze Echigo na zachodnim wybrzeżu Japonii, słynącym z najlepszych kowali (Usi Kengo, Tsunehiro, Kiyohisa...). Funahiro jest u szczytu swojej sztuki, produkuje swoje kanny jedynie w seriach po 300 sztuk. Jest już w podeszłym wieku i możliwe, że wkrótce przejdzie na zasłużoną emeryturę. Należy więc rozumieć, że ten typ kanny to rodzaj rzadkiego „grand cru”. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug o nazwie \"Genfu\" wykuty jest ze stali \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eASSAB K120 powstałej w technologii proszkowej. Daï, blok z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest gładka i idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 290 mm, szerokość 88 mm, wysokość 36 mm. Został wykonany przez najlepszego daya, czyli „Koyoshiya”. Jest naprawdę zachwycający, idealnie dopasowany z Tsutsumi (redukcją szczeliny). Dostarczany jest w kaligrafowanym pudełku z drewna paulowni wraz z pokrowcem z eko-skóry do transportu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z wysokowęglowej stali (specjalna mieszanka), dwuwarstwowe, kute ręcznie. Ostrze posiada wykończenie typu „kurowada” (czarna kuźnia). Ta kanna pochodzi z najlepszej kuźni, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. To właśnie ten typ marki produkuje narzędzia najwyższej jakości w bardzo małych seriach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla użytkownika, który chciałby posiadać mały skarb. Można go używać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga on szeregu ustawień przed użyciem. Strug może być dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany zgodnie z życzeniem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskich narzędzi. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49735614726479,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_genfu_funahiro_70mm_outinomi_1.jpg?v=1727180861"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-du-celebre-chiyotsuru-sadahide","title":"Wspaniały japoński strug Hira Kanna 70 mm autorstwa słynnego \"Chiyotsuru Sadahide\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” słynnego „Chiyotsuru Sadahide” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug został wykuty przez słynnego Naohide, jest to trzecie pokolenie. Wykuto go w mieście Miki w prefekturze Banshu. Jest to jeden z najlepszych działających kowali, znany ze swoich żelazt ze stali niebieskiej. Jest sprowadzany bezpośrednio z Japonii. Jest prawie nowy. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest perfekcyjna, idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 288 mm, szerokość 89 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Dobór cięcia dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny). Daï posiada Tsutsumi, jest to niewielkie wyżłobienie na poziomie otworu, ta część pozostawiona podczas obróbki pozwala nieco bardziej zwęzić otwór. Warstwa żelazta została wyregulowana. To ustawienie pozwala ostrzu prawidłowo opuszczać się do otworu, z odpowiednim naciskiem, ale nie za dużym, aby uniknąć odkształcenia Daï. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej dwuwarstwowej stali węglowej. Jest to stal niebieska numer 2 (Blue Paper = Aogami). Stal wspierająca (jigane) to kamaji, czyli dawna stal kuta. Często jest kolekcjonowana przez kowali. Najczęściej pochodzi z łańcuchów okrętowych, kotwic, elementów pokładowych... Krawędź tnąca pracuje bardzo, bardzo dobrze. Sygnatura jest wspaniała, a polerowane wykończenie bardzo piękne. Łamacz wióra jest bardzo gruby i laminowany. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna pochodzi z doskonałej kuźni, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. Należy do tej klasy rzemieślników, którzy pracują nad swoją kuźnią z największym oddaniem, tak jak Yamamoto, Mizuno itd... To bardzo piękny kanna. Naohide produkuje bardzo małe serie i nawet w Japonii trudno je znaleźć. To częściowo tłumaczy jego cenę. Jest prawie gotowy do użycia. Będzie trzeba naostrzyć łamacz wióra i wyregulować stopę.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy pracy z panelami w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa), zgodnie z życzeniem. Nowe strugi zawsze wymagają pierwszej serii regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć japońskie narzędzia. Dla cieśli, stolarza, rzeźbiarza, meblarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49743118401871,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_chiyozuru_sadahide_naohide_70mm_outinomi_1.jpg?v=1727271935"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-vintage-hira-kanna-70mm-kikyo","title":"Rzadki zabytkowy japoński strug \"Hira Kanna\" 70 mm \"Kikyo\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSprzedam japoński strug \"Hira Kanna\" z ostrzem o szerokości 70 mm. Strug jest niemal nowy, w doskonałym stanie technicznym, sprowadzony bezpośrednio z Japonii. Jedynie daï (drewniany korpus) jest nieco zużyty, ponieważ został lekko zmodyfikowany. Jest to strug marki \"Kikyo\", nazwany \"Tachibanna\". Japońscy kowale lubią nadawać narzędziom imiona, czy to w hołdzie dla innych rzemieślników, czy w formie poetyckich nazw przypominających haiku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (korpus z japońskiego białego dębu) jest w bardzo dobrym stanie. Stopę należy wyrównać i ponownie wyregulować, ponieważ drewno z czasem pracuje. Wymiary daï: długość 288 mm, szerokość 89 mm, wysokość 36 mm. Krawędzie stopy zostały sfazowane, co jest normalnym zabiegiem mającym na celu zmniejszenie powierzchni styku i ograniczenie jej do szerokości ostrza. Górna część korpusu również została sfazowana dla większej wygody pracy. W Japonii nie ma ścisłych reguł dotyczących narzędzi; każdy rzemieślnik dostosowuje je do własnych upodobań i stylu pracy. Ostrze wykonane jest ze „specjalnej” dwuwarstwowej stali węglowej kutej ręcznie, a łamacz wióra jest również laminowany i sygnowany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTo idealny strug dla kogoś, kto chciałby posiadać narzędzie wysokiej klasy z doskonałą stalą tnącą. Strug w tak dobrym stanie i w oryginalnym pudełku to rzadkość. Służę pełną poradą w zakresie prawidłowego użytkowania i ustawiania narzędzia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi do siebie przyciągamy, zamiast je pchać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskiego rzemiosła. Idealny dla stolarza, lutnika, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49791963627855,"sku":"","price":195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_kikyo_70mm_outinomi_1_7876affd-1362-4516-abeb-8df93a952adf.jpg?v=1768775926"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-58mm-hatsuhiro-copie","title":"Bardzo rzadki japoński strug Hira Kanna 70mm Teruhide","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen niezwykle rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest zabytkowy i nowy (tzw. \"new old stock\") marki \"Teruhide\". Został wykuty w Tokio przez Ishido Hideo, jedenastą generację rzemieślników. Posiada wszystkie cechy kuźni \"Teruhide\": żelazo o delikatnym wykuciu (bardzo łatwe do ostrzenia), bardzo minimalistyczne wykończenie oraz doskonale wykonaną stronę Ura. Jest to wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Strugów Teruhide w tak doskonałym stanie \"new old stock\" już się nie spotyka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 275 mm, szerokość 87 mm, wysokość 35 mm. Ostrze wykonane jest z ręcznie kutej dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Jigane (stal wspierająca) to kamaji, bardzo miękka kuta stal. Sygnatura jest wygrawerowana ręcznie, a w rogu Ura można dostrzec logo tokijskiej gildii (żółw). Łamacz wióra jest gruby i laminowany. Górna część ostrza posiada niewielkie odkształcenie powstałe w wyniku jego osadzania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to produkt dawnego rzemiosła: kucie węglowe i hartowanie w wodzie z odpuszczaniem w glinie. Z tyłu ostrza widać linię hartowania znajdującą się w połowie wysokości. Ten kanna został wykuty w sposób mistrzowski. Daï jest perfekcyjnie wykonany i posiada sygnaturę. To dzieło rzemieślnika tej klasy, który z największym oddaniem podchodzi do swojej pracy. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby pragnącej posiadać narzędzie z najwyższej półki. Można go używać w stolarstwie, przy pracach ciesielskich lub obróbce paneli w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z wymaganiami (do wykończenia lub zgrubnej obróbki). Nowe strugi zawsze wymagają wstępnej regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego właściwego użytkowania. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49798987579727,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_Teruhide_70mm_iIshido_hideo_outinomi_1_7030cacd-8215-4136-ac6a-50b14d219eee.jpg?v=1728045040"},{"product_id":"magnifique-varlope-rabot-japonais-vintage-nagadai-65mm","title":"Wspaniały, zabytkowy japoński strug ciesielski \"Nagadai\" 65 mm","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug typu \"Nagadaï\" posiada ostrze o szerokości 65 mm. Nagadai oznacza długi korpus (Dai). Kanna jest zabytkowa, a żelazo pochodzi od nieznanego kowala. Strug jest nowy, ustawiony (gotowy do użycia) i sprowadzony bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKorpus (Dai) wykonany jest z japońskiego czerwonego dębu (dziś rzadziej spotykanego) i jest w idealnym stanie. Wymiary korpusu: długość 402 mm, szerokość 80 mm, grubość 35 mm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eŻelazo jest nowe, naostrzyłem je do gradacji 10 000. Posiada bardzo piękne, minimalistyczne wykończenie młotkowane. To wyjątkowe wykończenie, rzadko spotykane obecnie u aktywnych kowali. Prawdopodobnie zostało wykute w okresie \"Showa\" (lata 60.-70.). Wykazuje cechy typowe dla tego okresu: cienkie laminowanie, kucie w węglu drzewnym oraz hartowanie z użyciem gliny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eŻelazo wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Ze względu na wiek narzędzia nie sposób określić dokładnego rodzaju stali, jednak proces ostrzenia wskazuje, że jest to odpowiednik stali aogami (niebieska stal). Ta kanna została znakomicie wykuta, a żelazo posiada piękny znak kowalski. Wyrównałem i naostrzyłem również przeciwostrze, które zostało laminowane w tej samej kuźni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMoże być używany w stolarstwie i meblarstwie do przygotowywania długich i bardzo płaskich powierzchni. Służy do wyrównywania łączeń płyt, wygładzania blatów stołów czy wykonywania długich listew. To idealna kanna do pogłębiania umiejętności pracy z długimi japońskimi strugami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast je pchać.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskiego rzemiosła. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49801278947663,"sku":"","price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_varlope_nagadai_kanna_65mm_1.jpg?v=1727987367"},{"product_id":"rare-varlope-rabot-japonais-vintage-nagadai-70mm-tsunesaburo","title":"Rzadki strug japoński typu \"Nagadai\" 70 mm \"Tsunesaburo\" w stylu vintage","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug (varlope) typu „Nagadai” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Nagadai oznacza długi korpus (dai). Kanna jest vintage, w stanie nowym, bezpośrednio importowana z Japonii. Została wykuta przez kowala z rodu „Tsunesaburo”, jednak nie wiem dokładnie przez którego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKorpus (dai) wykonany z japońskiego białego dębu. Jest zupełnie nowy, żelazo jest wciąż zapakowane w swój papier antywilgociowy i oryginalne opakowanie. Należy wiedzieć, że dawniej korpusy dai nie były dopasowywane, co dotyczy również tego egzemplarza. Dlatego konieczne będzie całkowite dostosowanie łoża żelaza do niego za pomocą techniki z użyciem oleju i ołówka grafitowego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWymiary korpusu (dai): długość 397 mm, szerokość 84 mm, grubość 36 mm. Stopa będzie musiała zostać wyrównana i ponownie wyregulowana. Drewno z czasem pracuje, więc trzeba je wyrównać i dokonać ustawień.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZostał wykuty w okresie „Showa” (lata 70.). Żelazo jest wykonane z dwuwarstwowej stali węglowej kutej ręcznie. Niemożliwe jest określenie rodzaju stali ze względu na epokę. Jednak kuźnia wskazuje, że jest to odpowiednik aogami (niebieskiej stali o wysokiej zawartości węgla). Ta kanna pochodzi z bardzo dobrej kuźni. Żelazo jest ostre, ale jak w przypadku każdego nowego ostrza, należy przeprowadzić dokładne ostrzenie (6000-8000).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMoże być używany w stolarstwie do przygotowywania długich i bardzo płaskich powierzchni. Można go wykorzystać do łączenia płyt, wyrównywania blatów stołów czy wykonywania długich listew. To idealna kanna do pogłębienia umiejętności używania długich japońskich strugów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi się ciągnie, zamiast popychać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu odkryją Państwo japońskie przyrządy. Dla ebenisty, lutnika, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49801368797519,"sku":"","price":320.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_varlope_nagadai_kanna_tsunesaburo_70mm_1.jpg?v=1727988248"},{"product_id":"magnifique-varlope-rabot-japonais-vintage-nagadai-70mm-mokume","title":"Wspaniały zabytkowy japoński strug \"Nagadai\" 70mm Mokume","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug typu \"Nagadai\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Nagadai oznacza długi korpus (dai). Kanna jest vintage, a ostrze pochodzi od nieznanego kowala. Strug został sprowadzony bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKorpus (dai) wykonany jest z japońskiego białego dębu i jest w doskonałym stanie. Wymiary korpusu: długość 378 mm, szerokość 85 mm, grubość 35 mm. Stopa wymaga wyrównania i ponownego dopasowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOstrze jest nowe, naostrzyłem je do gradacji 10 000. Wykonane jest w stylu mokume (słoje drewna). To bardzo piękne wykończenie, które rzadko spotyka się w dzisiejszych czasach. Prawdopodobnie zostało wykute w okresie \"Showa\" (lata 60-70). Wykazuje charakterystyczne cechy tego okresu: cienkie laminowanie, kucie w miękkim węglu drzewnym oraz hartowanie z użyciem gliny. Ostrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali węglowej. Ze względu na okres produkcji nie da się określić dokładnego rodzaju stali, ale sposób kucia wskazuje na odpowiednik stali aogami (niebieska stal o wysokiej zawartości węgla).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna charakteryzuje się doskonałym kuciem, ostrze posiada piękny znak kowalski. Wyregulowałem i naostrzyłem również łamacz wióra, jednak podobnie jak korpus, nie jest on oryginalny. Połączyłem to wspaniałe ostrze z różnymi elementami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMoże być używany w stolarstwie do przygotowywania długich i bardzo płaskich powierzchni. Sprawdzi się przy łączeniu płyt, wyrównywaniu blatów stołów czy struganiu długich listew. To idealny kanna do zgłębiania tajników pracy długimi japońskimi strugami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je pchać.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskiego rzemiosła. Dla kolekcjonera, ebenisty, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49801386852687,"sku":"","price":300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_varlope_nagadai_kanna_mokume_70mm_1.jpg?v=1727988924"},{"product_id":"rabot-japonais-vintage-hira-kanna-65mm-higashi-genji","title":"Japoński hebel ciesielski vintage Hira kanna 65 mm Azuma Genji","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 65 mm. Strug jest vintage i jest w stanie niemal nowym. Jest to strug marki „Azuma Genji”. Kanna pochodzi z okresu Showa (lata 70.-80.). Jest niemal nowy, był używany w niewielkim stopniu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDai, blok z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest bardzo gładka i prosta. Wymiary Dai: długość 274 mm, szerokość 83 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z dwuwarstwowej, wysokowęglowej stali kutej ręcznie. Ostrze jest oznaczone motywem pióra, zarezerwowanym dla strugów wysokiej klasy. Jest to hartowanie olejowe. Ostrze było kute w niskiej temperaturze przy użyciu węgla drzewnego, z wyżarzaniem w glinie. Można to zauważyć na tylnej stronie ostrza dzięki linii podziału. Okosnik jest gruby, laminowany i sygnowany, podobnie jak ostrze.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa kanna charakteryzuje się doskonałym kowalstwem, a Dai jest wykonany perfekcyjnie. To właśnie tego typu marki produkowały wysokiej jakości narzędzia w dużych ilościach. Luksus, który był przystępny cenowo... Taka była Japonia przed erą cyfrową. To wysokiej jakości strug dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby wejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie meblowym lub ciesielstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJak każdy nowy strug, wymaga on przeprowadzenia szeregu ustawień przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub ustawiony według preferencji. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i ustawień.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi się ciągnie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć japońskie rzemiosło. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49859321200975,"sku":null,"price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_higashi_genji_65mm_1.jpg?v=1728655923"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-tadahiro","title":"Rzadki japoński strug Hira Kanna 70mm Tadahiro","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest vintage i jest nowy (new old stock), marki \"Tadahiro\". Został wykuty w okresie \"Showa\" (lata 60-80). Posiada te same cechy, co wyroby wielkich mistrzów kowalstwa \"Hatsuhiro\" i \"Hatsutomo\": żelazo z bardzo drobnego kucia (bardzo łatwe do ostrzenia), ślady młotkowania w linii z tyłu żelaza oraz bardzo dobrze wykonaną Ura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (blok z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 274 mm, szerokość 85 mm, wysokość 37 mm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej stali wysokowęglowej dwuwarstwowej. Niemożliwe jest określenie rodzaju stali ze względu na okres produkcji. Sygnatura jest głęboko wybita stemplem i ma dopracowaną formę graficzną, ostrze jest bardzo czyste, a łamacz wiórów jest gruby i również posiada sygnaturę. Jest to kowalstwo tradycyjne, oparte na węglu, hartowaniu w wodzie i wyżarzaniu w glinie. Z tyłu ostrza można dostrzec wyżarzanie z wyraźną linią podziału w połowie wysokości. Widać również, że jest ono w idealnym stanie, ponieważ ostrze nie ma jeszcze małych faz (\"mimi\"), które zawężają strefę cięcia do rozmiaru otworu. Mogę wykonać tę operację na życzenie lub wyjaśnić, jak ją przeprowadzić.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTen kanna jest efektem doskonałego kowalstwa. Daï jest perfekcyjnie wykonany i posiada sygnaturę. Mamy tu do czynienia z klasą rzemieślnika, który z najwyższym oddaniem podchodzi do swojego warsztatu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby wejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub pracach z płytami w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) według preferencji (wykończeniowy lub zgrubny).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eNowe strugi zawsze wymagają wstępnej serii regulacji przed użyciem. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi się ciągnie, zamiast pchać.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć świat japońskich przyrządów. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49898663510351,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_tadahiro_70mm_outinomi_1.jpg?v=1729173808"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-yamaguchi","title":"Rzadki japoński strug hira kanna 70mm Yamaguchi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Jest to używany strug w bardzo dobrym stanie, był niemal nieużywany. Został sprowadzony bezpośrednio z Japonii. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePochodzi z lat 90. i został wykonany przez bardzo słynnego kowala „Fusakazu Yamaguchiego” drugiego pokolenia. Jest to model „Mugen”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest masywny i w bardzo dobrym stanie, stopa jest czysta. Wymiary Daï: długość 290 mm, szerokość 87 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Wybór rozkroju dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej dwuwarstwowej stali węglowej. Krawędź tnąca pracuje bardzo dobrze. Sygnatura jest bardzo piękna, a zarówno ostrze, jak i korpus nabrały wspaniałej patyny. Ten kanna jest produktem doskonałego kowalstwa, a korpus Daï jest wykonany perfekcyjnie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDla mnie jest to jeden z kanna o najlepszym stosunku jakości do ceny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTo strug klasy premium dla użytkownika, który chciałby przejść na wyższy poziom bez wydawania fortuny. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce płyt meblowych.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, strugi japońskie się ciągnie, zamiast pchać. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskich narzędzi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49899150737743,"sku":"","price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_yamaguchi_70mm_outinomi_1.jpg?v=1729178644"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-otokozakari-du-celebre-tsutsumitomoichi","title":"Rzadki japoński strug hira kanna 70 mm „Otokozakari” autorstwa słynnego Tsutsumitomoichi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen niezwykle rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm marki \"Otokozakari\". Został wykuty przez słynnego Tsutsumitomoichiego w Tokio około lat 80.; Tsutsumitomoichi obecnie już nie żyje. Jest nowy i sprowadzony bezpośrednio z Japonii. Wykonanie tego żelaza to kawał znakomitej roboty. Jest ono zrealizowane w bardzo surowym stylu, który dziś określilibyśmy jako wabi-sabi. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (korpus z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest perfekcyjna (wyregulowana) i idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 288 mm, szerokość 90 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Dobór cięcia dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Sygnatura jest wspaniała, odbojnik jest bardzo gruby, laminowany i również sygnowany. Posiada wykończenie kwasowe typu \"suminagashi\". To żelazo z doskonałej kuźni, kute metodą tradycyjną w węglu drzewnym i hartowane w wodzie. Stal podkładowa (jigane) to \"kamaji\", bardzo miękka, dawna stal wytapiana. Widoczne są ślady utlenienia spowodowane długim składowaniem. Ostrzenie tego żelaza będzie czystą przyjemnością. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTen kanna pochodzi z doskonałej kuźni, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. Mowa o tej klasie rzemieślników, którzy z największym oddaniem pracują w swoich kuźniach, podobnie jak Yamamoto, Nakano itp. To jeden z moich najpiękniejszych kanna. Ten strug znajdował się w mojej kolekcji. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJest to niedostępny nigdzie indziej strug najwyższej jakości dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce płyt meblowych. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskimi strugami się ciągnie, zamiast je popychać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć japońskie rzemiosło. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49899221516623,"sku":"","price":340.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_tsutsumitomoichi_otokozakari_70mm_outinomi_1.jpg?v=1729179456"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-du-celebre-chiyotsuru-sadahide-1","title":"Wspaniały japoński strug Hira Kanna 70 mm autorstwa słynnego \"Chiyotsuru Sadahide\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” autorstwa słynnego „Chiyotsuru Sadahide” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug został wykuty przez słynnego Naohide, jest to trzecie pokolenie. Został wykuty w mieście Miki w prefekturze Banshu. Jest to jeden z najlepszych działających obecnie kowali, znany ze swoich żelaz z niebieskiej stali. Narzędzie importowane bezpośrednio z Japonii. Stan niemalże nowy. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest doskonała i idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 288 mm, szerokość 89 mm, wysokość 36 mm. Jest bardzo solidny i ciężki... Dobór cięcia dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny). Daï posiada Tsutsumi, czyli niewielkie wyżłobienie przy otworze (świetle), które pozwala na nieco większe jego zwężenie. Warstwa żelaza została wyregulowana. Ustawienie to pozwala ostrzu prawidłowo schodzić do światła, z odpowiednim naciskiem, ale nie za dużym, aby uniknąć odkształcenia Daï. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej stali dwuwarstwowej. Jest to stal niebieska numer 2 (Blue Paper = Aogami). Warstwa nośna (jigane) to kamaji, czyli starodawna kuta stal. Jest często kolekcjonowana przez kowali. Zazwyczaj pochodzi z łańcuchów okrętowych, kotwic, elementów pokładów... Sygnatura jest autentyczna. Odbojnik jest bardzo gruby i laminowany. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna reprezentuje doskonałe kowalstwo, a Daï został wykonany perfekcyjnie. To klasa rzemieślników, którzy pracują nad swoją kuźnią z największym oddaniem, podobnie jak Yamamoto, Mizuno itd. To bardzo piękny kanna. Naohide produkuje bardzo krótkie serie i nawet w Japonii trudno je zdobyć. To częściowo wyjaśnia jego cenę. Jest niemal gotowy do użycia. Konieczne będzie naostrzenie odbojnika i wyregulowanie stopy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby wejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce płyt meblowych. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNowe strugi zawsze wymagają wstępnej serii ustawień przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast pchać.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskich narzędzi. Dla cieśli, stolarza meblowego, rzeźbiarza, majstra lub po prostu zaawansowanego hobbysty.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49920558072143,"sku":null,"price":260.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_chiyozuru_sadahide_naohide_70mm_outinomi_1_aa24ea9a-4a3b-4463-af99-236c0ae9d116.jpg?v=1729499286"},{"product_id":"rabot-japonais-type-wastringue-nankin-kanna-36mm-tsunesaburo","title":"Strug japoński typu \"Nankin kanna\" 36mm Tsunesaburo","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug typu hebel, zwany „Nankin kanna”, posiada ostrze o szerokości 36 mm. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eStrug został wyprodukowany przez renomowaną markę Tsunesaburo z siedzibą w Miki. Tsunesaburo wywodzi się z długiej tradycji kowalskiej i oferuje najwyższą jakość wykonania swoich strugów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej stali niebieskiej nr 1 (aogami) metodą dwuwarstwową. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOstrze jest naostrzone, jednak jak w przypadku każdego nowego narzędzia, zaleca się wykonanie ostatecznego szlifu. Wymiary korpusu (dai): długość 300 mm, szerokość 37 mm (uchwyt), wysokość 20 mm. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen strug pozwoli Ci z łatwością kształtować szczebelki krzeseł i wszelkiego rodzaju rękojeści. To idealne narzędzie dla krzeszników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu możesz odkryć świat japońskich narzędzi. Dla stolarza, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53652950384975,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_wastringue_nankin_kanna_36mm_outinomi_1.jpg?v=1731455212"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-kumito-tamahagane","title":"Rzadki japoński strug Hira kanna 70 mm \"Kumito\" z tamahagane","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest zabytkowy, w stanie niemal nowym, marki „Kumito”. Został wykuty w okresie „Showa” (lata 70.). Posiada wszystkie cechy kuźni z tamtego okresu, podobnie jak „Hatsuhiro”: żelazo o bardzo delikatnym kuciu (bardzo łatwe do ostrzenia) i bardzo minimalistycznym wykończeniu, ślady pilnika z tyłu ostrza oraz znakomicie wykonaną „Urę”. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (korpus z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 274 mm, szerokość 85 mm, wysokość 37 mm. Ostrze wykonane jest z wysokowęglowej stali „Tamahagane”, dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Sygnatura jest głęboko wybita stemplem i ma przemyślaną formę graficzną, ostrze jest bardzo surowe, a dociskacz (kontr-żelazo) jest gruby i również sygnowany. Jest to wyrób z tradycyjnej kuźni, opalanej węglem, hartowany w wodzie z wyżarzaniem w glinie. Z tyłu ostrza widoczne jest wyżarzanie z linią podziału w połowie wysokości. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna reprezentuje doskonałe kowalstwo. Daï jest perfekcyjnie wykonany i sygnowany. To klasa rzemieślnika, który z najwyższym oddaniem podchodzi do swojej pracy. Jest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która pragnie posiadać narzędzie z najwyższej półki. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMożna go używać w stolarstwie, przy pracach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem (do wykańczania lub zgrubnego strugania). Nowe strugi zawsze wymagają wstępnej regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich wskazówek dotyczących jego poprawnego użytkowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będziesz mógł odkryć świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53661609820495,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_kumito_tamahagane_70mm_outinomi_1.jpg?v=1731589718"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-kuniaki-kazuwa","title":"Wspaniały japoński strug \"Hira Kanna\" 70 mm \"Kuniaki Kazuwa\"","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm z bardzo pięknym młotkowanym wykończeniem. Strug jest\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003evintage i jest nowy. Został wykonany przez kowala \"Kuniaki Kazuwa\" (już nieaktywnego). Jest importowany bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDai (blok z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest doskonała i idealnie prosta. Wymiary Dai: długość 273 mm, szerokość 86 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Wybór cięcia dębu jest po prostu idealny (bardzo stabilny). Dai posiada Tsutsumi, czyli niewielkie wyżłobienie przy szczelinie, które pozwala na nieco większe jej domknięcie. Dai posiada dwa hebanowe kliny, jeden przy szczelinie (wzmacniający obszar styku przed szczeliną), a drugi wpuszczony w stopę.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali węglowej. To specjalna stal. W ten sposób kowale określają swoje mniej lub bardziej sekretne stopy. Najczęściej chodzi o niewielki dodatek wolframu, który sprawia, że twarda stal jest bardziej odporna na ścieranie. Krawędź tnąca pracuje dobrze. Młotkowany wzór i sygnatura są po prostu wspaniałe, odgromnik (chip breaker) jest również bardzo wysokiej jakości, jest bardzo gruby i laminowany. Odgromnik był bardzo mało używany. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna charakteryzuje się doskonałym kowalstwem, a Dai jest perfekcyjnie wykonany. Należy on do tej klasy rzemieślników, którzy z największym oddaniem pracują w swojej kuźni, takich jak Yamamoto, Mizuno itd... To bardzo piękny kanna, bardzo dobrze zachowany, co częściowo tłumaczy jego cenę. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa), zgodnie z życzeniem. Nowe strugi zawsze wymagają wstępnej serii regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących prawidłowego użytkowania i ustawień. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będziesz mógł odkryć japońskie przybory. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53724680552783,"sku":null,"price":260.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_kuniaki-kazuwai_70mm_outinomi_1jpg.jpg?v=1732292480"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-du-celebre-keizaburo-uchihashi","title":"Wspaniały japoński strug „Hira Kanna” 70 mm słynnego „Keizaburo Uchihashi”","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen wspaniały japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Jest importowany bezpośrednio z Japonii. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eStrug został wykuty przez słynnego \"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKeizaburo Uchihashi\" w mieście Banshu Miki. Jest to aktywny kowal, znany ze swoich ikonoklastycznych dzieł.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (korpus z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest perfekcyjna i bardzo prosta. Wymiary Daï: długość 289 mm, szerokość 88 mm, wysokość 35 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Dobór cięcia dębu jest po prostu doskonały (bardzo stabilny).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRodzaj stali jest nieznany, ten kanna nie jest już produkowany. Ten typ urasuki jest bardzo rzadki, ponieważ jest kształtowany pionowo. Ura jest szczególnie precyzyjnie wykończona. Krawędź tnąca pracuje bardzo, bardzo dobrze. Sygnatura jest bardzo minimalistyczna i piękna, a wykończenie „kurouchi” jest bardzo powściągliwe. Dociskacz jest gruby i laminowany. Ten kanna jest produktem doskonałego kowalstwa, a Daï został wykonany perfekcyjnie. Mowa tu o tej klasie rzemieślników, którzy pracują w swojej kuźni z największym oddaniem, podobnie jak Yamamoto, Mizuno itd...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo bardzo piękny kanna, co częściowo tłumaczy jego cenę.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Jest niemal gotowy do użycia. Konieczne będzie naostrzenie dociskacza i wyregulowanie stopy. Jest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub osoby, która chciałaby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem. Nowe strugi zawsze wymagają wstępnej serii ustawień przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących prawidłowego użytkowania i odpowiedniej regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie zamiast popychać. Dzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć świat japońskich przyborów. Dla cieśli, meblarza, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53843248513359,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_keizaburo_70mm_outinomi_1.jpg?v=1733154951"},{"product_id":"rabot-japonais-hira-kanna-55mm-tsunesaburo","title":"Japoński strug \"Hira Kanna\" 55mm Tsunesaburo","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 55 mm. Jest to strug słynnej marki „Tsunesaburo”, wywodzącej się z bardzo długiej linii kowali z Miki. To bardzo nowoczesny model o nazwie „Shunran”, którego ura jest bardzo łatwa do ostrzenia dzięki swojemu wygięciu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (korpus) wykonany jest z japońskiego białego dębu. Wymiary Daï: długość 243 mm, szerokość 69 mm, wysokość 31 mm. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z wysokowęglowej dwuwarstwowej stali aogami (blue steel). Jest ostre, ale jak w przypadku każdego nowego struga, wymagane jest wykończeniowe ostrzenie (gradacja 3000-6000).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTo idealny strug do drobnych prac stolarskich i meblarskich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarza, lutnika, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53941839036751,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_tsunesaburo_55mm_outinomi_1.jpg?v=1734094568"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-chiyotsuru-nobekuni-occasion","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira Kanna 70mm Chiyotsuru Nobekuni używany","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \u003cstrong\u003eHira Kanna\u003c\/strong\u003e posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest używany, w doskonałym stanie i był niewiele używany. \u003cstrong\u003eKanna\u003c\/strong\u003e został wykonany przez \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOchiai Uchi\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e, znanego jako \u003cstrong\u003eChiyotsuru Nobekuni\u003c\/strong\u003e trzeciej generacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDynastia \u003cstrong\u003eChiyotsuru Nobekuni\u003c\/strong\u003e wywodzi się z długiej linii kowali, którzy szkolili się u wielkiego mistrza, który wynalazł wszelkiego rodzaju style i typy narzędzi, a nie był nim nikt inny jak słynny \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eChiyotsuru Korehide.\u003c\/strong\u003e Ten strug został wykuty w okresie \"Showa\" (lata 70.) w Tokio. Posiada wszystkie cechy charakterystyczne dla tego okresu: żelazo z bardzo drobnoziarnistym kuciem (bardzo łatwe do ostrzenia) i bardzo minimalistycznym wykończeniem, ślady kucia na górnej części ostrza oraz znakomicie wykonaną Ura. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Nie można już znaleźć \u003cstrong\u003eNobekuni\u003c\/strong\u003e w takim stanie „nowym ze starych zapasów” (new old stock). W tamtych czasach było to najlepsze, co powstawało w Tokio. Należy więc zrozumieć, że ten typ kanna to swego rodzaju rzadki „grand cru”. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDai, blok z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest gładka i prosta. Wymiary Dai: długość 276 mm, szerokość 89 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę wspaniały, idealnie dopasowany z Tsutsumi (redukcją światła).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest ze stali wysokowęglowej (specjalna mieszanka), dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Ten kanna pochodzi z najlepszej kuźni, a Dai jest wykonany perfekcyjnie. To właśnie ten wielki mistrz produkował narzędzia najwyższej jakości z największą starannością.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug najwyższej jakości dla użytkownika, który chciałby posiadać mały skarb. Można go używać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga szeregu ustawień przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany według uznania. Udzielę wszelkich wskazówek dotyczących jego poprawnego użytkowania i ustawień.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi się ciągnie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć japońskie rzemiosło. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53941951529295,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_chiyotsuru_nobekuni_70mm_outinomi_occasion_1jpg.jpg?v=1734097824"},{"product_id":"bloc-en-chene-blanc-du-japon-nagadai-pour-rabot-japonais-70mm-long","title":"Blok z dębu białego z Japonii „Nagadaï” do japońskiego strugana, długość 70 mm","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e Ten korpus strugarski „Dai” wykonany jest z japońskiego białego dębu. Przeznaczony jest do japońskiego strugu o szerokości ostrza 70 mm. Materiał pochodzi ze starych zapasów, które mają prawdopodobnie ponad 30 lat. Dzięki temu drewno nie będzie już znacząco pracować... To główna zaleta wyboru korpusu vintage – drewno jest ekstremalnie suche. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUsłojenie jest bardzo piękne. Blok ma 416 mm długości, 89 mm szerokości i 36 mm grubości. Przekrój jest cięty w ćwiartkę, co nazywamy Oi-masame. Jest to najbardziej stabilny rodzaj przekroju. Ten typ korpusu w wersji vintage jest rzadki i bardzo poszukiwany, co tłumaczy jego cenę. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarzy, lutników, rzeźbiarzy, cieśli lub po prostu majsterkowiczów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54331952890191,"sku":"","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_nagadai_70mm_outinomi_1.jpg?v=1738246921"},{"product_id":"rabot-japonais-vintage-hira-kanna-70mm-rashomon","title":"Japoński strug ciesielski vintage \"Hira Kanna\" 70 mm \"Rashomon\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest vintage, marki „Nokane” i jest nowy. Został wykuty w okresie „Showa” (lata 70.) w Tokio. Posiada cechy charakterystyczne dla wysokiej jakości kutych ostrzy: żelazo z bardzo drobnym kuciem (bardzo praktyczne przy ostrzeniu) oraz wyżarzanie węglem drzewnym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest perfekcyjna i idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 290 mm, szerokość 84 mm, wysokość 37 mm. Ostrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Nie sposób określić, z jakiego dokładnie rodzaju stali się składa. Krawędź tnąca działa bardzo dobrze, ale jak każdy nowy strug, wymaga finalnego ostrzenia (gradacja 6000-8000). \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eŁamacz wióra jest dość cienki i laminowany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSygnatura jest pięknie wygrawerowana, ostrze bardzo minimalistyczne, a łamacz wióra gruby i laminowany. Ten kanna pochodzi z bardzo dobrej kuźni, a Daï został perfekcyjnie wykonany. Jest to strug dobrej jakości dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chce przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy pracach ciesielskich lub przy obróbce płyt w meblarstwie. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem (wykończeniowy lub do zgrubnej obróbki). Nowe strugi zawsze wymagają pierwszego zestawu ustawień przed użyciem.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskich przyrządów. Dla kolekcjonera, ebenisty, cieśli, stolarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54341804360015,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira-kanna_70mm_rashomon_outinomi_1.jpg?v=1738337717"},{"product_id":"magnifique-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-dosan","title":"Wspaniały japoński strug \"Hira Kanna\" 70mm \"Dosan\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen wspaniały japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Jest importowany bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug jest vintage marki \"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDosan\". Jest niemal nowy. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKorpus (Dai) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest perfekcyjna i idealnie prosta. Wymiary korpusu: długość 288 mm, szerokość 86 mm, wysokość 34 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Wykonany jest z palisandru, a jego przekrój promieniowy (kado masame) jest po prostu perfekcyjny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRodzaj stali jest nieznany, ten kanna nie jest już produkowany. Stal wspierająca (jigane) to kamaji. Widać to po inkluzjach w fazie. Jest to bardzo miękka, stara stal, która ułatwia ostrzenie. Ura jest precyzyjnie uformowana. Sygnatura jest bardzo minimalistyczna, a wykończenie ostrza surowe i młotkowane. Dociskacz jest gruby i laminowany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna to produkt doskonałego kowalstwa, a korpus (Dai) jest perfekcyjnie wykonany. To klasa rzemieślnika, który pracuje nad swoim kowalstwem z największym oddaniem.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTo bardzo piękny kanna z szlachetnego drewna, co częściowo wyjaśnia jego cenę. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eKonieczne będzie naostrzenie dociskacza i wyregulowanie stopy. To strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby wejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem. Nowe strugi zawsze wymagają wstępnej regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz japońskie rzemiosło. Dla cieśli, meblarza, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54482203246927,"sku":"","price":300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_dosan_70mm_outinomi_1.jpg?v=1739957590"},{"product_id":"lance-ancetre-du-rabot-japonais-yari-kanna-94mm","title":"Lanca, przodek japońskiego strugacza „Yari kanna” 94 mm","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo wspaniałe ostrze jest w rzeczywistości przodkiem japońskiego strugarka. Nazywane \"Yari Kanna\", poprzedza pojawienie się hira kanna w Japonii. Ten yari kanna był używany do zgrubnej obróbki powierzchni belek lub desek. Dziś służy bardziej jako narzędzie do uzyskiwania efektów powierzchniowych na drewnie. Niemniej jednak te Yari kanna są nadal skuteczne, zwłaszcza do bardzo szybkiego okorowywania. Jest importowany bezpośrednio z Japonii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKrawędź tnąca ostrza ma 94 mm długości. Jego całkowita długość (wraz z trzpieniem wynosi 280 mm). Jest naprawdę bardzo piękny, z lekkim zakrzywieniem, które ułatwia nacinanie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Trzonek ma 492 mm długości, a jego profil mierzy 23 x 19 mm. Wykonany jest z cyprysu japońskiego (Hinoki) i został ukształtowany przeze mnie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej stali wysokowęglowej dwuwarstwowej. Ura jest bardzo precyzyjnie wyprofilowana, a faliste laminowanie jest bardzo rzadkie. Pozwala to na dużą stabilność podczas kucia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen Yari kanna jest znakomicie wykuty. To dzieło tej klasy rzemieślnika, który z najwyższym oddaniem podchodzi do swojej pracy w kuźni. Sam go naostrzyłem, aby móc go przetestować.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to yari kanna doskonałej jakości dla doświadczonego użytkownika, który opanował już ostrzenie kanna. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskich przyborów. Dla cieśli, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54579500712271,"sku":"","price":195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_lance_yari_kanna_94mm_outinomi_1.jpg?v=1741101097"},{"product_id":"rabot-japonais-en-chene-rouge-hira-kanna-70mm-tenkaichi","title":"Japoński strug ciesielski z czerwonego dębu \"Hira Kanna\" 70mm \"Tenkaichi\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm z bardzo pięknym wykończeniem młotkowanym. Strug jest \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003evintage i nowy, marki „Tenkaichi”. Jest bezpośrednio importowany z Japonii. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKanna jest dostarczana w oryginalnym pudełku wraz z certyfikatem autentyczności.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego czerwonego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest perfekcyjna i bardzo prosta. Wymiary Daï: długość 274 mm, szerokość 85 mm, wysokość 35 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki... Selekcja cięcia dębu jest po prostu idealna (bardzo stabilna). Daï posiada Tsutsumi, czyli niewielkie wyżłobienie w pobliżu otworu na ostrze; ten fragment pozostawiony podczas obróbki pozwala nieco bardziej zamknąć otwór. Pręt mocujący łamacz wióra jest kwadratowy (rzadkość w dzisiejszych czasach, tego typu pręty były używane w okresie Showa (lata 50.-70.). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej dwuwarstwowej stali węglowej. To stal specjalna. W ten sposób kowale nazywają swoje mniej lub bardziej sekretne stopy. Najczęściej jest to niewielki dodatek wolframu, który sprawia, że twarda stal jest bardziej odporna na ścieranie. Krawędź tnąca pracuje dobrze. Młotkowany wzór i sygnatura są po prostu wspaniałe, łamacz wióra jest również wysokiej jakości, bardzo gruby i laminowany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna pochodzi z doskonałej kuźni, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. Mowa tu o klasie rzemieślników, którzy pracują w swojej kuźni z najwyższym oddaniem, tak jak Yamamoto, Mizuno itd... To bardzo piękny kanna, bardzo dobrze zachowany, co częściowo tłumaczy jego cenę. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy pracy z panelami w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa), zgodnie z życzeniem. Nowe strugi zawsze wymagają pierwszej serii ustawień przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu będziesz mógł odkryć japońskie przyrządy. Dla kolekcjonera, meblarza, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54684934242639,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira-kanna_tenkaichi_70mm_outinomi_1.jpg?v=1742296735"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-kamui-70mm-fabrique-par-usui-kengo","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira kanna \"Kamui\" 70 mm wykonany przez \"Usui Kengo\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \u003cstrong\u003eHira Kanna\u003c\/strong\u003e posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest nowy, w doskonałym stanie. \u003cstrong\u003eKanna\u003c\/strong\u003e pochodzi od marki „Kamui” i została wykonana \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e przez słynnego \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e, znanego z wielu wysokiej klasy narzędzi typu kanna.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsui Kengo \u003c\/strong\u003ewywodzi się z wielkiego rodu kowali, których produkcja mieściła się w Yoita w prefekturze Echigo, słynącej z wytwarzania narzędzi\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003eTen strug został wykuty w okresie „Showa” (lata 70.). Posiada wszystkie cechy charakterystyczne dla wyrobów \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e: ostrze o niezwykle drobnym splocie stali (bardzo łatwe do ostrzenia) oraz piękne wykończenie w górnej części ostrza (fazowanie). Ślady kucia kontrastują z ręcznie grawerowanym podpisem. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Nie można już znaleźć narzędzi \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e w stanie „new old stock”. W tamtych czasach był to szczyt osiągnięć rzemieślniczych, dlatego należy traktować ten typ kanna jako rzadki „wielki rocznik”. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDai, korpus z japońskiego dębu białego, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest gładka i idealnie prosta. Wymiary Dai: długość 291 mm, szerokość 87 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę wspaniały, perfekcyjnie dopasowany z Tsutsumi (redukcją światła ostrza).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej stali wysokowęglowej w technologii dwuwarstwowej. Ta kanna pochodzi z najlepszej kuźni, a Dai jest wykonany z perfekcyjną dokładnością. Mowa tu o wielkim nazwisku, które tworzyło narzędzia najwyższej jakości z największą starannością.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla użytkownika, który pragnie posiadać mały skarb. Można go używać w meblarstwie lub stolarstwie. Jak każdy nowy strug, wymaga przeprowadzenia szeregu regulacji przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany według życzenia. Udzielę wszelkich porad dotyczących prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskich przyrządów. Dla kolekcjonera, stolarza meblowego, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54710303490383,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_70mm_kamui_usui-kengo_outinomi_1.jpg?v=1742547749"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-juho-70mm-fabrique-par-usui-kengo","title":"Bardzo rzadki japoński strug Hira kanna \"Juho\" 70 mm wykonany przez \"Usui Kengo\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \u003cstrong\u003eHira Kanna\u003c\/strong\u003e posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest nowy, w doskonałym stanie. \u003cstrong\u003eKanna\u003c\/strong\u003e pochodzi od marki „Juho” i została wykonana \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e przez słynnego \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e, znanego z licznych strugów najwyższej klasy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsui Kengo \u003c\/strong\u003ewywodzi się z wielkiej linii kowali, których produkcja mieściła się w Yoita w prefekturze Echigo, bardzo znanej z wyrobu narzędzi\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003eTen strug został wykuty w okresie „Showa” (lata 70.). Posiada wszystkie cechy wykonania \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e: ostrze o niezwykle drobnym przekuciu (bardzo łatwe do ostrzenia) i piękne wykończenie tylnej części ostrza. Krzyżowe ślady obróbki świadczą o ręcznych poprawkach krzywizny (dokładniej mówiąc, za pomocą narzędzia „sen”). To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Nie można już znaleźć \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e w tak dobrym stanie (prawie nowy). W tamtym czasie był to szczyt osiągnięć, więc należy rozumieć, że ten typ kanny to swego rodzaju rzadki „wielki rocznik”. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDai, blok z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest bardzo gładka i prosta. Wymiary Dai: długość 291 mm, szerokość 87 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę wspaniały, idealnie spasowany z Tsutsumi (redukcją światła).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Ta kanna pochodzi z najlepszej kuźni, a Dai jest perfekcyjnie wykonany. Jest to dzieło wielkiego mistrza, który tworzył narzędzia najwyższej jakości z największą dbałością.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla użytkownika, który chciałby posiadać mały skarb. Można go używać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga szeregu ustawień przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany według życzenia. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie się ciągnie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć japońskie rzemiosło. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54825815507279,"sku":null,"price":385.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_70mm_juho_usui-kengo_outinomi_1.jpg?v=1743970788"},{"product_id":"lance-ancetre-du-rabot-japonais-yari-kanna-103mm-mosaku","title":"Lance, przodek japońskiego strugacza „Yari kanna” 103 mm „Mosaku”","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo wspaniałe ostrze jest w rzeczywistości przodkiem japońskiego strugana. Nazywane „Yari Kanna”, poprzedza pojawienie się w Japonii hira kanna. Yari kanna używano do zgrubnej obróbki powierzchni belek lub desek. Dziś służy raczej jako narzędzie do uzyskiwania efektów wykończeniowych na drewnie. Niemniej jednak te Yari kanna są nadal skuteczne, zwłaszcza przy bardzo szybkim korowaniu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo Yari kanna zostało wykute przez „Kikuo Kandę”, słynnego płatnerza z Tokio, znanego pod marką „Mosaku”. Jego wyroby są szczególnie poszukiwane przez miłośników japońskich narzędzi i kolekcjonerów. Jego reputację potwierdza rzemieślnicze wykonanie, ura formowane za pomocą Sen, a wykończenia pilnikiem. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze ma 103 mm długości. Jego całkowita długość wynosi 378 mm. Jest naprawdę piękne, z lekkim łukiem, który ułatwia pracę.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eŻelazo wykonane jest z dwuwarstwowej, ręcznie kutej stali wysokowęglowej. Jigane (stal nośna) to „kamaji”: bardzo miękka stal żeliwna. Ura jest bardzo precyzyjnie uformowane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo Yari kanna jest efektem znakomitego kowalstwa. To właśnie ta klasa rzemieślników, którzy pracują w swojej kuźni z najwyższym oddaniem. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo wyjątkowe Yari kanna dla zaawansowanego użytkownika, który już dobrze opanował ostrzenie kanna. Można go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi są ciągnięte, a nie pchane. Dzięki temu narzędziu możesz odkryć świat japońskich przyborów. Dla cieśli, stolarza, rzeźbiarza, majsterkowicza lub po prostu (zaawansowanego) hobbysty.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55196150792527,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_lance_yari_kanna_kikuo-kanda_103mm_outinomi_1.jpg?v=1748446073"},{"product_id":"set-pour-lart-du-kumiko-sashimono-kiridashi-keshiki-hira-kanna","title":"Zestaw do sztuki Kumiko „Sashimono”: Kiridashi + Keshiki + Mame kanna 30mm","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen zestaw przeznaczony do sztuki „Kumiko” składa się z 12-milimetrowego noża Kiridashi, znacznika „Keshiki” z podwójnym ostrzem oraz japońskiego strugarka Mame Kanna o szerokości 30 mm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen zestaw zostanie szczególnie doceniony przez entuzjastów Kumiko. Kumiko to sztuka polegająca na tworzeniu ażurowych wypełnień drzwi przesuwnych „Shoji” z cienkiej drewnianej kratownicy, pokrytej papierem lub pozostawionej bez pokrycia. Obecnie Kumiko przybiera niezwykle złożone formy, zbliżone do stylu moucharaby. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNóż „Kiridashi” ma 12 mm szerokości. Znacznik „Keshiki” ma 90 mm i wyposażony jest w dwa ostrza, co ułatwia wielokrotne wykonywanie powtarzalnych cięć. Na koniec, mały strug z ostrzem 30 mm pozwoli na precyzyjne dopasowanie listewek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKorzystna cena.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki tym narzędziom będziesz mógł odkryć świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarzy, meblarzy, lutników lub po prostu majsterkowiczów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55845022335311,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/lot_outils_japonais_kumiko_kiridashi_kanna_rabot_japonais_trusquin_keshiki_30mm_outininomi.jpg?v=1756805794"},{"product_id":"set-fin-pour-lart-du-kumiko-sashimono-kiridashi-keshiki-mame-kanna-42mm","title":"Zestaw do sztuki Kumiko \"Sashimono\": Kiridashi + Keshiki + Mame kanna 42 mm","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen zestaw przeznaczony do sztuki „Kumiko” składa się z 21-milimetrowego noża Kiridashi, znacznika dwuostrzowego „Keshiki” oraz japońskiego strugu Mame Kanna 42 mm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen zestaw będzie szczególnie ceniony przez miłośników Kumiko. Kumiko to sztuka polegająca na strukturyzowaniu otworów drzwi przesuwnych „Shoji” za pomocą cienkiego stelaża z małych drewnianych listewek, pokrytego papierem lub nie. Obecnie Kumiko przybrało niezwykle złożone formy i przypomina technikę muszarabii. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNóż „Kiridashi” ma 21 mm szerokości. Znacznik „Keshiki” ma 90 mm i posiada dwa ostrza, co pozwala na łatwiejsze powielanie nacięć. Wreszcie, mały strug z ostrzem 42 mm pozwoli Państwu z większą łatwością dopasowywać listewki ręcznie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKorzystna cena.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki tym narzędziom mogą Państwo odkryć świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarza, meblarza, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55846956007759,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/lot_outils_japonais_kumiko_kiridashi_kanna_rabot_japonais_trusquin_keshiki_42mm_outininomi.jpg?v=1756835164"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-hatsuhiro-swedish-steel","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira kanna 70 mm \"Hatsuhiro\" ze stali szwedzkiej","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen niezwykle rzadki japoński hebel „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Hebel jest vintage i jest nowy (leżak magazynowy - new old stock) marki „Hatsuhiro”. Został wykuty w okresie „Showa” (lata 60.-80.). Posiada wszystkie cechy kuźni „Hatsuhiro”: żelazko o bardzo drobnym przekuciu (bardzo łatwe do ostrzenia) i bardzo minimalistycznym wykończeniu, liniowe ślady kucia na tylnej części żelazka oraz doskonale wykonaną Ura. Jest sprzedawany w oryginalnym pudełku. To wyjątkowy przedmiot dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Hatsuhiro w takim stanie „new old stock” jest już nie do zdobycia. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (korpus z japońskiego białego dębu) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 274 mm, szerokość 85 mm, wysokość 37 mm. Żelazko wykonane jest z wysokowęglowej stali szwedzkiej, dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Sygnatura jest głęboko wybita i graficznie skomponowana, żelazko jest bardzo proste, odbojnik jest gruby i również posiada sygnaturę. Jest to kucie w starym stylu, z wykorzystaniem węgla i hartowania w wodzie z glinianym otulinowaniem. Na tylnej części żelazka widać linię hartowania w połowie wysokości. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna to doskonałe kowalskie dzieło. Daï jest perfekcyjnie wykonany i posiada sygnaturę. To dzieło rzemieślnika tej klasy, który z największym oddaniem pracuje w swojej kuźni. Jest to strug klasy premium dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby posiadać narzędzie z najwyższej półki. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMożna go używać w stolarstwie, przy obróbce elementów konstrukcyjnych lub przy pracy nad płytami meblowymi. Hebel może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem (wykończeniowy lub zgrubny). Nowe heble zawsze wymagają pierwszej serii ustawień przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich hebli, japońskie strugi się ciągnie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskich narzędzi. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55930681917775,"sku":null,"price":385.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_hatsuhiro_70mm_swedish_outinomi_1.jpg?v=1757779729"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-yamaguchi-1","title":"Rzadki japoński strug hira kanna 70 mm „Yamaguchi”","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest vintage, używany, w bardzo dobrym stanie. Został wykuty przez cenionego „Fusaito Yamaguchi” w Miki. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSygnatura na odwrocie jest typowa. Jest to kanna ceniona i poszukiwana przez miłośników japońskich strugów. Nazwisko Yamaguchi jest prestiżowe, niektórzy uczestnicy Kezuroukai wygrywali konkursy przy użyciu tego ostrza. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (blok z japońskiego dębu białego) jest masywny i w dobrym stanie. Stopa jest prosta, została sfazowana po bokach. Wymiary Daï: długość 289 mm, szerokość 87 mm, wysokość 36 mm. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOstrze wykonane jest ze „specjalnej” wysokowęglowej stali typu super steel, dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Niektórzy kowale utrzymują skład swoich wyrobów z niektórych serii w tajemnicy. Krawędź tnąca działa dobrze. Ura (tylna strona ostrza) jest czysta. Odbojnik jest gruby i również laminowany. Jest to typ odbojnika spotykany we wszystkich strugach wysokiej klasy. Posiada polerowane wykończenie, a jego Ura jest szczególnie dobrze wykonana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTo kanna wybitnego kowalstwa. Mamy tu do czynienia z mistrzem rzemiosła, który wkłada w swoje kucie ogromne oddanie. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJest to strug wysokiej klasy dla doświadczonego użytkownika lub kogoś, kto chciałby przejść na wyższy poziom. Można go używać w stolarstwie, przy pracach ciesielskich lub przy obróbce paneli w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z życzeniem (wykończeniowy lub do zgrubnej obróbki).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć świat japońskich przyrządów. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu majsterkowicza (zaawansowanego).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55933078503759,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_yamaguchi_tenichimoku_70mm_outinomi_1.jpg?v=1757840223"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-70mm-kenji-sakata","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira kanna 70 mm „Kenji Sakata”","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen niezwykle rzadki japoński strug \"Hira Kanna\" posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest zabytkowy i nowy (tzw. \"new old stock\") od słynnego \"Kenji Sakata\". Został wykuty w okresie \"Showa\" (lata 70.). Posiada wszystkie cechy charakterystyczne dla tego płatnerza: żelazo z grubym kuciem i polerowanym wykończeniem na kamaji (stali topionej). Sprzedawany jest w oryginalnym pudełku. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Tego typu przedmioty w stanie \"new old stock\" są już nie do zdobycia. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï (blok z japońskiego dębu białego) jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 274 mm, szerokość 85 mm, wysokość 37 mm. Ostrze wykonane jest z dwuwarstwowej, wysokowęglowej stali szwedzkiej, kutej ręcznie. Sygnatura jest głęboko wybita stemplem i graficznie skomponowana, a samo żelazo jest bardzo surowe; łamak jest gruby i również posiada sygnaturę. Jest to kucie tradycyjne, węglem drzewnym, z hartowaniem w wodzie i wyżarzaniem w glinie. Z tyłu ostrza widoczne jest wyżarzanie z wyraźną linią podziału w połowie wysokości. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen kanna reprezentuje doskonałe kucie. Daï jest perfekcyjnie wykonany i posiada sygnaturę. To klasa rzemieślnika, który z najwyższym oddaniem pracuje nad swoim wyrobem. Jest to strug najwyższej jakości dla doświadczonego użytkownika lub osoby poszukującej sprzętu z najwyższej półki. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMożna go używać w stolarstwie, przy elementach ciesielskich lub pracach wykończeniowych w meblarstwie. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany (stopa) zgodnie z wymaganiami (wykończeniowy lub do zgrubnej obróbki). Nowe strugi zawsze wymagają serii wstępnych regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego właściwego użytkowania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. Dzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarza, cieśli, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56101901402447,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_kenji-sakatai_70mm_outinomi_1.jpg?v=1759953219"},{"product_id":"rabot-japonais-hira-kanna-48mm-tsunesaburo-miyabi-no-mai","title":"Japoński strug \"Hira Kanna\" 48mm Tsunesaburo \"Miyabi no maï\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 48 mm. Jest to strug słynnej marki „Tsunesaburo”, wywodzącej się z bardzo długiej linii kowali z Miki. To nowoczesny model klasy premium o nazwie „Miyabi no mai”, którego „ura” jest bardzo łatwa do ostrzenia dzięki swojemu zakrzywieniu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKorpus (Dai) wykonany jest z japońskiego białego dębu. Wymiary korpusu: długość 212 mm, szerokość 65 mm, wysokość 29 mm. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTwarda stal (Hagane) to dwuwarstwowa szwedzka stal wysokowęglowa. Miękka stal nośna (Jigane) to „Kamaji” – starodawne żeliwo pozyskiwane z łańcuchów kotwicznych lub innych elementów pokładowych. Jest ostry, ale jak w przypadku każdego nowego struga, wymagane jest dokładne naostrzenie (gradacja 3000-6000).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eTo idealny strug do drobnej stolarstwa i meblarstwa. Szwedzką stal ostrzy się z prawdziwą przyjemnością i zachowuje ona doskonałą ostrość przez długi czas pracy. Jest to model klasy premium marki Tsunesaburo, więc jego wykończenie jest po prostu znakomite.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarza, lutnika, rzeźbiarza, cieśli lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312553931087,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_tsunesaburo_miyabi-no-mai_48mm_swedish-steel_outinomi_1.jpg?v=1762031946"},{"product_id":"rabot-japonais-hira-kanna-58mm-kinpai-tsunesaburo","title":"Japoński strug Hira Kanna 58mm „Kinpaï-Tsunesaburo”","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 58 mm. Strug o nazwie Kinpaï został wyprodukowany przez słynną markę Tsunesaburo z siedzibą w Miki, gdzie rzemiosło przekazywane jest z pokolenia na pokolenie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKorpus (Dai) wykonany jest z japońskiego białego dębu. Wymiary korpusu: długość 260 mm, szerokość 76 mm, wysokość 35 mm. Ostrze wykonane jest z dwuwarstwowej wysokowęglowej stali białej (Shirogami). Jest ono ostre, jednak jak w przypadku każdego nowego struga, wymagane jest precyzyjne naostrzenie (gradacja 3000-6000).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eJest to dobrej jakości strug na początek przygody z narzędziami typu kanna.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie są przeznaczone do ciągnięcia, a nie do pchania. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskich przyborów stolarskich. Idealny dla stolarzy, lutników, rzeźbiarzy, cieśli czy po prostu majsterkowiczów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56512085459279,"sku":"TSN-KINPAI","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_58mm_kinpai_tsunesaburo_outinomi_1.jpg?v=1764240214"},{"product_id":"set-du-menuisier-japonais-sashimono-scie-kataba-dozuki-hira-kanna","title":"Zestaw japońskiego stolarza \"Sashimono\": piła Kataba + Dozuki + strug Hira kanna","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen zestaw japońskiego stolarza o nazwie \"Sashimono\" składa się z piły Kataba z pojedynczym uzębieniem 250 mm, piły grzbietowej mini Dozuki 150 mm oraz japońskiego strugacza Hira Kanna 42 mm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZestaw ten będzie szczególnie ceniony przez stolarzy. Kataba posiada uzębienie typu multi-way, które sprawdzi się przy szerokiej gamie gatunków drewna. Mała dozuki pozwoli na wykonywanie najdrobniejszych połączeń. Z kolei strug z ostrzem 42 mm będzie idealny do obróbki krawędzi o szerokości do 35 mm lub małych powierzchni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki tym narzędziom będziesz mógł odkryć świat japońskich narzędzi. Dla ebenisty, stolarza, lutnika lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56537933971791,"sku":null,"price":96.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/lot_scies_rabot_japonaises_kataba_dozuki_hira-kanna_assemblage_outinomi_4.jpg?v=1764682062"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-hira-kanna-tenkei-48mm-funahiro","title":"Rzadki japoński strug Hira Kanna „Tenkei” 48 mm Funahiro","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 48 mm. Strug jest fabrycznie nowy. Kanna został wykonany przez słynnego Funatsu Yuuji pod marką Funahiro. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFunahiro to absolutny szczyt tego, co obecnie powstaje w Japonii. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTen shokunin wykuwa swoje narzędzia w mieście Yoita w prefekturze Echigo na zachodnim wybrzeżu Japonii, słynącym z najlepszych kowali (Usi Kengo, Tsunehiro, Kiyohisa...). Funahiro jest u szczytu swojej sztuki, produkuje swoje kanna jedynie w seriach po 300 sztuk. Jest już w podeszłym wieku i niewykluczone, że wkrótce uda się na zasłużoną emeryturę. Dlatego należy rozumieć, że tego typu kanna to rzadki okaz klasy grand cru. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStrug o nazwie „Tenkeï” jest wykuty ze specjalnej mieszanki stali, której sekret zna tylko Funahiro. Dai, czyli korpus z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie, stopa jest bardzo gładka i prosta. Wymiary Dai: długość 244 mm, szerokość 63 mm, wysokość 30 mm. Jest idealnie spasowany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z wysokowęglowej stali (specjalna mieszanka), dwuwarstwowej, kutej ręcznie. Ostrze posiada wykończenie typu „kurowuchi” (czarna powierzchnia po kuciu). To kanna z najlepszej kuźni, a korpus Dai został wykonany perfekcyjnie. Jest to dokładnie ten rodzaj marki, która wytwarza narzędzia najwyższej jakości w bardzo krótkich seriach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla użytkownika, który pragnie posiadać mały skarb. Można go używać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga przeprowadzenia szeregu regulacji przed użyciem. Strug może zostać dostarczony w stanie surowym lub wyregulowany według życzenia. Udzielę wszelkich porad dotyczących jego prawidłowego użytkowania i ustawienia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. Dzięki temu narzędziu odkryją Państwo świat japońskiego rzemiosła. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56763815821647,"sku":null,"price":325.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_funahiro_tenkei_48mm_outinomi_1.jpg?v=1767733375"},{"product_id":"rabot-japonais-hira-kanna-70mm-unryu-sai","title":"Strug japoński \"Hira Kanna\" 70 mm \"Unryu Sai\"","description":"\u003cp\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Jest to strug marki „Unryu Sai” pochodzący z okresu Showa. To solidnie wykonany kanna, który jest niemal nowy. Jego głęboko wygrawerowana ręcznie sygnatura prezentuje się wspaniale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDaï, blok z japońskiego białego dębu, jest masywny i w doskonałym stanie, stopa jest idealnie gładka i prosta. Wymiary Daï: długość 273 mm, szerokość 90 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę solidny i ciężki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali wysokowęglowej. Ostrze ma piękne polerowane wykończenie prosto z kuźni. Łamacz wióra jest gruby i laminowany. Jest bardzo wysokiej jakości i również posiada sygnaturę. Na głównym ostrzu, na jigane (stali miękkiej\/nośnej), widoczne są drobne ślady rdzy, które zostały zabezpieczone i w żaden sposób nie wpływają na jakość ostrza.\u003cbr\u003eTen kanna pochodzi z dobrej kuźni, a Daï jest wykonany perfekcyjnie. To właśnie tego typu marki produkowały narzędzia wysokiej jakości w krótkich seriach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to wysokiej jakości strug dla użytkownika, który chciałby przesiąść się na coś lepszego niż nowy strug. Można go używać w stolarstwie lub ciesielstwie. Jak każdy nowy strug, wymaga on odpowiedniej regulacji przed użyciem. Udzielę wszelkich wskazówek dotyczących jego poprawnego użytkowania i regulacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast je popychać.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu narzędziu będą mogli Państwo odkryć świat japońskich narzędzi.\u003cbr\u003eDla kolekcjonera, ebenisty, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu majsterkowicza.\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56763919106383,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_unryu-sai_70mm_1.jpg?v=1767739092"},{"product_id":"rabot-racloir-japonais-tachi-kanna-42mm-1","title":"Strug japoński cyklina \"Tachi kanna\" 42 mm \"Seiho\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug typu „Daï naoshi Kanna” lub „Tachi kanna” (w zależności od regionu), działający jak cyklina, posiada ostrze o szerokości 42 mm. Strug jest nowy i pochodzi z lat 80., wyprodukowany przez markę „Seiho”.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z dwuwarstwowej, wysokowęglowej stali kutej; na ostrzu widnieje wybity znak producenta. Wymagane jest ostrzenie (gradacja 1000-3000). Korpus (daï) wykonany jest z japońskiego dębu białego i jest w nienagannym stanie. Jest niezwykle praktyczny do wyrównywania i wykańczania powierzchni. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo niezbędne narzędzie do wyrównywania stóp innych strugów (kanna). Używam go również do wykańczania detali. Ten typ cykliny pozwala uzyskać niesamowite wykończenie, drewno staje się satynowe (nie ma potrzeby sięgania po papier ścierny o ziarnistości 800...). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do strugów europejskich, strugi japońskie ciągnie się do siebie, zamiast je popychać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskich narzędzi. Dla kolekcjonera, ebenisty, rzeźbiarza, stolarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56777373483343,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_tachi_dai_naoshi_kanna_42mm_seiho_outinomi_1_jpg.jpg?v=1767879967"},{"product_id":"rare-rabot-japonais-vintage-hira-kanna-70mm-fukusaburo-tresor-national","title":"Rzadki zabytkowy japoński strug „Hira Kanna” 70 mm „Fukusaburo”, skarb narodowy","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen japoński strug „Hira Kanna” posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest vintage i w stanie niemalże nowym. Został wykuty przez „Fukusaburo” w okresie „Showa” (lata 70-80.). Jest to strug upamiętniający nominację Fukusaburo do Skarbu Narodowego. Jest to (istniejący do dziś) państwowy system wspierania i ochrony, z którego korzystają najwybitniejsi rzemieślnicy za swoje osiągnięcia. Obecnie ta linia kowalska kontynuowana jest pod nazwą „Tsunesaburo”. To bardzo znana marka, wciąż działająca w Miki.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDaï (drewniany korpus) wykonany z japońskiego białego dębu. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWymiary: długość 289 mm, szerokość 86 mm, wysokość 35 mm. Stopa wymaga wyrównania i ponownego dopasowania. Drewno z czasem pracuje, dlatego konieczne będzie jej wyrównanie i ustawienie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZostał wykuty w okresie „Showa” (lata 70.). Ostrze wykonano z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali węglowej. Jest to stal typu super (specjalna niebieska stal o wysokiej zawartości węgla). Ten kanna pochodzi z bardzo dobrej kuźni. Ostrze jest ostre, ale jak w przypadku każdego nowego narzędzia, zalecane jest wykończeniowe ostrzenie (gradacja 6000-8000). Łamacz wióra jest oryginalny i również laminowany. Jest bardzo piękny, z bardzo precyzyjnym szlifem Urasuki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMoże być używany w stolarstwie do przygotowywania długich i idealnie płaskich powierzchni. Sprawdzi się przy łączeniu paneli, wyrównywaniu blatów stołów czy wykonywaniu długich listew. To idealny kanna dla osób chcących zgłębić tajniki pracy długimi japońskimi strugami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast je pchać. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzięki temu narzędziu odkryjesz świat japońskiego rzemiosła. Dla stolarzy, lutników, rzeźbiarzy, cieśli lub po prostu majsterkowiczów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56831186043215,"sku":null,"price":325.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_fukusaburo_national-treasure_70mm_outinomi_1.jpg?v=1768610706"},{"product_id":"rarissime-rabot-japonais-hira-kanna-ban-yu-70mm-fabrique-par-usui-kengo-copie","title":"Niezwykle rzadki japoński strug Hira kanna \"Ban-Yu\" 70 mm wykonany przez \"Usui Kengo\"","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki japoński strug \u003cstrong\u003eHira Kanna\u003c\/strong\u003e posiada ostrze o szerokości 70 mm. Strug jest nowy, w doskonałym stanie. Model \u003cstrong\u003ekanna\u003c\/strong\u003e nosi nazwę „Ban-Yu” i został wykonany \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e przez słynnego \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e, znanego z wielu najwyższej klasy narzędzi typu kanna. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUsui Kengo \u003c\/strong\u003ewywodzi się ze znakomitego rodu kowali, których kuźnia znajdowała się w Yoita w prefekturze Echigo, słynącej z produkcji wysokiej jakości narzędzi\u003cstrong\u003e. \u003c\/strong\u003eStrug ten został wykuty w okresie „Showa” (lata 70.). Posiada wszystkie cechy charakterystyczne dla wyrobów \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e: żelazo o niezwykle drobnej strukturze kucia (bardzo łatwe w ostrzeniu) oraz piękne wykończenie górnej części żelaza (fazowanie). Ślady kucia kontrastują z ręcznie grawerowaną sygnaturą. To wyjątkowy egzemplarz dla kolekcjonera lub doświadczonego użytkownika. Narzędzi \u003cstrong\u003eUsui Kengo\u003c\/strong\u003e w tak doskonałym stanie „new old stock” już się nie spotyka. W tamtych czasach był to szczyt osiągnięć rzemieślniczych, więc trzeba rozumieć, że ten typ kanna to prawdziwy biały kruk. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDaï, czyli blok z japońskiego białego dębu, jest masywny i w idealnym stanie; stopa jest gładka i idealnie prosta. Wymiary Daï: długość 291 mm, szerokość 87 mm, wysokość 36 mm. Jest naprawdę wspaniały, perfekcyjnie dopasowany, z funkcją Tsutsumi (redukcja szczeliny).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstrze wykonane jest z ręcznie kutej, dwuwarstwowej stali „Super Blue” o wysokiej zawartości węgla. Miękka stal „Jigane” to stal odlewana „Kamaji”. Ten kanna pochodzi z najlepszej kuźni, a Daï jest wykonany bezbłędnie. To dzieło wielkiego mistrza, który tworzył narzędzia najwyższej jakości z największą starannością. To eksponat kolekcjonerski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo strug najwyższej jakości dla użytkownika, który pragnie posiadać mały skarb. Można go wykorzystać w stolarstwie meblowym lub budowlanym. Jak każdy nowy strug, wymaga odpowiedniego wyregulowania przed użyciem. Udzielę wszelkich wskazówek dotyczących jego poprawnego użytkowania i regulacji.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do europejskich strugów, japońskie strugi ciągnie się do siebie, zamiast pchać. Dzięki temu narzędziu będą Państwo mogli odkryć świat japońskiego rzemiosła. Dla kolekcjonera, stolarza, rzeźbiarza lub po prostu (zaawansowanego) majsterkowicza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Outinomi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56863847416143,"sku":null,"price":985.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/files\/rabot_japonais_hira_kanna_70mm_ban-yu_usui-kengo_outinomi_1.jpg?v=1769031634"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1401\/0703\/collections\/rabot_japonais_hira_kanna_nokane_65mm_1.jpg?v=1781655411","url":"https:\/\/outinomi.com\/pl\/collections\/hira-kanna.oembed?page=2","provider":"Outinomi","version":"1.0","type":"link"}