Was ist die beste japanische Säge?
Lucas Hoffalt
Die große Vielfalt japanischer Sägen und ihr Gebrauch:

In Japan gibt es eine große Vielfalt an Werkzeugen. Jeder Beruf hat seine eigenen Besonderheiten und die dazugehörigen Werkzeuge. Vom Daiku, dem Zimmermann, bis zum Sashimono, dem Kunsttischler, hat jeder Handwerker gelernt, traditionelle Werkzeuge zu entwickeln und an seine Arbeit anzupassen. Die Kannas (japanische Hobel), die Nokogiri (Sägen) und die Nomi (Holzbeitel) gibt es in so vielen Varianten in Größe, Form und damit auch verschiedenen Funktionen.

Was die japanischen Sägen, die Nokogiri, betrifft, so gibt es drei große Sägenfamilien: die einseitig verzahnten Sägen: Kataba; die beidseitig verzahnten Sägen: Ryoba; die Rückensägen: Dozuki. Es gibt zudem die beiden Extreme in der Größe: eine der größten Sägen, die Maebiki (Walrücken-Säge), die dazu dient, Stämme in Faserrichtung aufzuschneiden. Und am anderen Ende des Spektrums die Kugihiki (Nagelsägen), das sind ganz kleine Sägen für kleinste und filigranste Schnitte.

Die großen Marken:
Suizan, Gyokucho, Razor Saw und schließlich diejenigen, die ich bevorzuge und die ich mich entschieden habe zu vertreiben: Zet-Saw/ZSaw und Hishika. Man muss wissen, dass sich diese drei Marktführer abgesehen von den Preisen und dem Umfang ihres Sortiments vor allem durch ihre Befestigungssysteme unterscheiden. Die japanischen Sägen von Zsaw & Hishika haben den umfangreichsten Katalog. Und das ist besonders im Hinblick auf die Steifigkeit von großer Bedeutung. Das ist zum Teil der Grund, warum ich mich für ZSaw entschieden habe, da sie die beste Steifigkeit durch ein hervorragendes Härteverfahren der Klingen und die besten Klingenhalterungssysteme bieten.

Vor einiger Zeit tauchte eine amerikanische Marke mit einem Tori-Logo auf. Abgesehen vom Branding und Marketing bringt die Marke nichts Neues in Bezug auf die inhärente Qualität der Sägen. Es ist ein bequemer Ansatz, dekorative Details für ein westliches Publikum hinzuzufügen, das wenig darüber weiß, was die Qualität einer Säge wirklich ausmacht. Kurz gesagt, warum mehr bezahlen für eine Klingenqualität, die der von Zsaw gleichwertig ist? Ich werde nicht weiter darauf eingehen, dass ein deutscher Konkurrent sich damit begnügt, die Gyokucho-Produktion mit seiner eigenen Marke zu versehen.
Was japanische Werkzeuge angeht, ist es immer besser, sich auf die Japaner und ihre Erfahrungen zu verlassen. Outinomi versucht, diese gute „Made in Japan“-Qualität zu einem fairen Preis zu fördern.
Japanische Sägen impulsgehärtet / handgeschmiedet und angelassen:
Es gibt zwei große unterschiedliche Qualitäten japanischer Sägen: die impulsgehärteten japanischen Sägeblätter und die vollständig handwerklich geschmiedeten japanischen Sägen. Wir werden sehen, dass es bei beiden Produktionsmethoden Kompromisse geben kann.
Industriell geschliffene und gehärtete Klingen:
Diese Qualität, angeboten von der Referenzmarke ZSaw, wird in Großserie produziert. Die Legierung der Klinge enthält Chrom, was eine gute Elastizität und eine rostbeständige Eigenschaft ermöglicht. Die Verzahnung der japanischen Sägen ist elektrisch impulsgehärtet, wobei eine Düse jeden einzelnen Zahn der Klinge erhitzt. Dies ist ein sehr wirtschaftliches Verfahren, das eine gleichmäßige und kontrollierte Härtung ermöglicht. Der Nachteil dieser Technik ist, dass man die Klinge nicht nachschärfen kann. Ein kleiner Tipp: Wenn ein großer Teil der Verzahnung noch intakt ist, empfehle ich Ihnen, sie mit einer Blechschere zuzuschneiden, um sich Furniersägen oder ganz kleine Sägen herzustellen.
Vollständig handgefertigte Sägeblätter: ein handwerklicher Prozess:
Dies ist der traditionelle handwerkliche Herstellungsprozess für geschmiedete japanische Sägen. Eine Platte aus Kohlenstoffstahl, bei den hochwertigsten Modellen kann dies weißer Stahl sein. Sie werden von Hand geschmiedet und gehämmert, in einer Form abgekühlt, um Verformungen zu vermeiden, und schließlich mit einem „Sen“ geformt: einem Hobel, der buchstäblich den Stahl schneidet. Diese Goldschmiedearbeit ermöglicht progressive Materialstärken, was für eine intelligente Steifigkeit und Wärmeableitung sorgt, die bei der Reibung am Rand der japanischen Säge entsteht. Heute gibt es nur noch drei oder vier Handwerkerfamilien, die diese Technik fortführen.


Welche japanischen Sägen im mittleren Preissegment?
Für mich sind die japanischen Sägen im gehobenen mittleren Preissegment die Sägen der Marke Hishika. Es ist der gute Kompromiss zwischen Preis und guter Verarbeitung mit einer großen Auswahl an Sägen, egal ob für die Holzverarbeitung oder die Gartenarbeit.
Die Firma Hishika führt den Härte- und Ausrichtungsprozess (Metate) für einen Teil ihrer Produktion weiterhin manuell durch. Ihre Sägen werden in kleinen Serien auf Bestellung in einer Werkstatt produziert, in der jeder Mitarbeiter seine Spezialität hat. Dieses Modell ermöglicht es, diese japanischen Sägen erschwinglich zu machen.